Στα ζοφερά, σκοτεινά σύννεφα δεν έχουν απομείνει παρά μόνο μερικές μέρες
Με το τσουχτερό κρύο να έχει τελειώσει, η άνοιξη τώρα φαίνεται
Τα αισθανόμενα όντα αφυπνίζονται, στέκουν με τρόμο μπροστά στα πράγματα που βλέπουν
Οι Κεντρικές Πεδιάδες1 μισοκαλυμμένες από άμμο και σκόνη
Λι Χονγκτζί
22 Ιανουαρίου 2002
1 Οι χαρακτήρες στα Κινέζικα αναφέρονται στην Κεντρική Κίνα, σημαίνουν όμως επίσης και ολόκληρη την Κίνα.