Πέντε χιλιάδες χρόνια ανθρώπινου πολιτισμού
Έχουν τις Μεγάλες Πεδιάδες της Κίνας[1] ως την σκηνή.
Βλακωδώς προσηλωμένοι σε αυτό εκτυλίσσεται στο έργο,
οι αποκρουστικές σκηνές μοιάζουν όμορφες.
Ξυπνώντας, οι άνθρωποι κοιτάζουν ο ένας τον άλλο
συνειδητοποιώντας ότι η σκηνή είχε στηθεί για τον Φα.
Λι Χονγκτζί
1 Φεβρουαρίου 2002
[1] Αρχαίος λογοτεχνικός όρος που συχνά αναφέρεται στην Κίνα. Κατά μία πιο συγκεκριμένη έννοια αναφέρεται στις πεδιάδες του ανατολικού ποταμού της Κίνας.